1 00:00:01,436 --> 00:00:02,572 ♪ 2 00:00:02,605 --> 00:00:03,439 [μπιπ] 3 00:00:03,707 --> 00:00:06,480 Εντάξει το ευτυχισμένο ζευγάρι είναι τρία λεπτά έξω. 4 00:00:06,514 --> 00:00:07,549 Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,619 Αυτή η κυρία δεν έχει ιδέα πρόκειται να υιοθετήσει ένα παιδί 6 00:00:09,653 --> 00:00:11,757 και μετά να σου προτείνουν την ίδια μέρα. 7 00:00:11,757 --> 00:00:12,793 Ζευγάρι γκολ! 8 00:00:12,826 --> 00:00:13,895 Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 9 00:00:13,895 --> 00:00:14,764 Ακριβώς αυτό που θέλει κάθε γυναίκα. 10 00:00:14,964 --> 00:00:17,602 Να φροντίζει δύο ζωντανούς πράγματα μέχρι να πεθάνουν. 11 00:00:17,636 --> 00:00:19,940 Τι υπέροχος τρόπος για να ξεκινήσει ένας γάμος. 12 00:00:19,974 --> 00:00:21,442 Μέσω της εξαπάτησης. 13 00:00:21,442 --> 00:00:23,681 Έκρυψα το δαχτυλίδι της Μάγια σε ένα cupcake. 14 00:00:23,715 --> 00:00:27,187 Και μετά το ξέχασα, και το έφαγα. 15 00:00:27,187 --> 00:00:28,891 Και μετά πήγα στο νοσοκομείο. 16 00:00:28,924 --> 00:00:30,695 Καλά. Μέρη, άνθρωποι. 17 00:00:30,728 --> 00:00:32,832 Έρχεσαι, έρχεσαι, πάμε όλοι. 18 00:00:32,832 --> 00:00:33,567 Ορίστε. 19 00:00:33,767 --> 00:00:35,270 [Βικτώρια] Καλά! Καλό, καλό, καλό. Καλός. 20 00:00:35,304 --> 00:00:37,543 - [ειδοποίηση ειδοποίησης] Είναι εδώ. Είναι εδώ! 21 00:00:37,876 --> 00:00:40,581 Ευτυχώς που δεν το κάναμε περιπλέξει υπερβολικά αυτό. 22 00:00:42,484 --> 00:00:45,423 Η Τζέσικα με χώρισε στο πάρκινγκ. 23 00:00:46,727 --> 00:00:48,697 Συγχαρητήρια! 24 00:00:48,697 --> 00:00:49,833 [τα περιστέρια τσιρίζουν] 25 00:00:50,200 --> 00:00:53,674 ♪ [φωνάζοντας] 26 00:01:21,798 --> 00:01:23,499 Μου λείπουν τα κραγιόνια του μπάνιου. 27 00:01:23,534 --> 00:01:25,571 Ξέρεις, είσαι μουλιασμένος, ζωγραφίζεις. 28 00:01:25,604 --> 00:01:27,509 κάνεις λάθος, το τρίβεις από την μπανιέρα. 29 00:01:27,542 --> 00:01:30,548 Σε παίρνει ο ύπνος, πνίγεσαι σε δύο ίντσες νερό. 30 00:01:30,581 --> 00:01:31,415 Συγνώμη. 31 00:01:31,683 --> 00:01:33,353 Τελείωσα αυτή την ιστορία όπως ήθελα να τελειώσει. 32 00:01:33,386 --> 00:01:34,657 [ραδιοστατικό] [Αποστολή] Αποστολή στο φορτηγό 12. 33 00:01:34,690 --> 00:01:36,492 Υπάρχει συναισθηματική υποστήριξη γάιδαρος χαλαρός 34 00:01:36,492 --> 00:01:37,863 στο Seattle Grace Hospital. 35 00:01:37,896 --> 00:01:39,398 Το φορτηγό 12 ανταποκρίνεται. 36 00:01:39,432 --> 00:01:41,336 Χμμ. Ένα πλάσμα γνωστό μόνο για κλωτσιές 37 00:01:41,369 --> 00:01:42,471 ως ζώο υποστήριξης. 38 00:01:42,471 --> 00:01:44,209 Τουλάχιστον είναι ήδη κοντά στο ER. 39 00:01:44,242 --> 00:01:46,212 Όταν ήμουν αγόρι, Είχα ένα παγούρι ερημίτη 40 00:01:46,212 --> 00:01:47,982 με την υπομονή ενός αγγέλου. 41 00:01:47,982 --> 00:01:49,887 Αποδείχθηκε ότι ήταν απλώς ένα κέλυφος. 42 00:01:49,920 --> 00:01:51,524 Τίποτα μέσα. Όμως... 43 00:01:51,557 --> 00:01:54,128 αυτό το κέλυφος με πέρασε μερικές πραγματικά δύσκολες στιγμές. 44 00:01:55,732 --> 00:01:57,535 [Emily] Γεια σας, παιδιά. Έχω πάρει μερικά τηλεφωνήματα 45 00:01:57,569 --> 00:01:59,539 ένα νεκρό ρακούν στη μέση της Boylston Ave, 46 00:01:59,573 --> 00:02:01,443 Ο Δρόμος της Ελιάς. Μπορείς να τον πάρεις; 47 00:02:01,476 --> 00:02:03,714 Ξεκινώντας το πρωί με ένα πιτσιλάκι. 48 00:02:03,748 --> 00:02:05,450 Είμαστε σε αυτό. Θέλεις να μαζέψεις την πιτούλα, 49 00:02:05,484 --> 00:02:06,921 ή θες να είσαι τσαντάκι; 50 00:02:06,954 --> 00:02:08,457 Αν πρόκειται για μια επίπεδη πλάκα, θα σκουπίσω. 51 00:02:08,490 --> 00:02:09,927 -Μμ-χμμ. -Πραγματικά είναι κάπως διασκεδαστικά. 52 00:02:09,960 --> 00:02:11,664 Είναι σαν να ξεφλουδίζεις βερνίκι νυχιών. 53 00:02:11,697 --> 00:02:13,000 Εντάξει, αντιλαμβάνεστε 54 00:02:13,033 --> 00:02:14,803 είσαι ακόμα στο ραδιόφωνο, σωστά; 55 00:02:14,836 --> 00:02:16,607 Ε... όχι, δεν είμαστε, εγώ... 56 00:02:16,640 --> 00:02:18,276 έχω ακόμα το δάχτυλό μου στο κουμπί. 57 00:02:18,276 --> 00:02:19,345 -Ναι. -Ναι. 58 00:02:19,345 --> 00:02:20,715 Είναι λίγο πολύ νωρίς παιδιά. 59 00:02:20,748 --> 00:02:22,285 Το ρακούν είχε οικογένεια. 60 00:02:22,285 --> 00:02:23,153 Είναι απλώς συζήτηση για μαγαζί. 61 00:02:23,387 --> 00:02:25,925 Δεν αντέχεις τη ζέστη, βγαίνεις από την κουζίνα. 62 00:02:25,959 --> 00:02:26,694 [Emily] Λοιπόν, προσπαθώ να 63 00:02:26,927 --> 00:02:28,330 αλλά συνεχίζεις να κρατάς το κουμπί. 64 00:02:28,363 --> 00:02:29,967 -Ωχ, ουφ. -Ο αντίχειράς σου είναι πάνω του! 65 00:02:30,467 --> 00:02:34,041 Είπε λοιπόν ένας εθελοντής ο γάιδαρος τρόμαξε όταν ένας ασθενής 66 00:02:34,075 --> 00:02:36,279 χτύπησε το κουδούνι «γίνεται με τη χημειοθεραπεία». 67 00:02:36,279 --> 00:02:37,783 [μεταλλικό κροτάλισμα] 68 00:02:37,983 --> 00:02:39,953 [γαϊδουράκι] 69 00:02:39,987 --> 00:02:41,489 [Φρανκ] Ω. 70 00:02:43,561 --> 00:02:45,598 Ελπίζω ότι αυτό δεν είναι μεταδοτικό. 71 00:02:45,832 --> 00:02:48,771 Γεια σας, τραχύ βύθισμα αλόγου. 72 00:02:48,771 --> 00:02:50,508 [Φρανκ] Ορίστε. 73 00:02:51,610 --> 00:02:53,013 Εντάξει. Ομορφη. 74 00:02:53,046 --> 00:02:54,717 [man] Αυτό το μέρος βρωμάει! 75 00:02:54,750 --> 00:02:58,524 Τίποτα καλό στην τηλεόραση. Και τι στο διάολο κρατά ηχητικό σήμα; 76 00:02:58,524 --> 00:02:59,659 Δεν μπορεί να είναι. 77 00:02:59,692 --> 00:03:00,662 [η πόρτα χτυπάει] 78 00:03:01,196 --> 00:03:02,966 -Σίγουρα είναι αυτός. -Ναι. 79 00:03:02,999 --> 00:03:04,670 -Τι έγινε μπαμπά; -Τίποτα. 80 00:03:04,737 --> 00:03:07,776 Μου αρέσει απλώς να τριγυρνάω στα νοσοκομεία. 81 00:03:07,809 --> 00:03:09,679 έπαθα έμφραγμα! 82 00:03:09,713 --> 00:03:10,815 ρε στήθος. 83 00:03:10,815 --> 00:03:12,484 Papa Shaw, όχι! 84 00:03:12,518 --> 00:03:14,322 -Είσαι καλά; -Θα είμαι καλά. 85 00:03:14,322 --> 00:03:16,326 Βλαστός. Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε μια δεύτερη γνώμη; 86 00:03:16,326 --> 00:03:17,929 Μπορείτε να ρωτήσετε το νέο σας φίλη εδώ. 87 00:03:18,363 --> 00:03:21,637 Υπάρχει αυτό το κλασικό Η γλώσσα αγάπης της οικογένειας Shaw. Μισώ. 88 00:03:21,637 --> 00:03:23,507 Θα τηλεφωνήσω στον Πάτρικ. Υποθέτω ότι ήσουν 89 00:03:23,541 --> 00:03:25,477 πολύ περήφανος για να το ειδοποιήσω κανένα από τα άλλα παιδιά σας; 90 00:03:25,511 --> 00:03:27,849 Δεν είμαι περήφανος για τίποτα που αφορούν τα παιδιά μου. 91 00:03:27,882 --> 00:03:29,418 Ξέρεις, είναι περίεργο ότι κάποιος με 92 00:03:29,452 --> 00:03:30,588 μια μπρικέτα με κάρβουνο για μια καρδιά 93 00:03:30,588 --> 00:03:32,357 θα μπορούσε ακόμη και να έχει καρδιακή προσβολή. 94 00:03:32,357 --> 00:03:34,596 Ναι, πολλή αγάπη εκσφενδονίζεται εδώ μέσα. 95 00:03:34,596 --> 00:03:36,666 Μπορείς να πάρεις αυτόν τον κώλο έξω από το δωμάτιο μου; 96 00:03:36,700 --> 00:03:37,702 [ο γάιδαρος ρουθουνίζει] 97 00:03:38,102 --> 00:03:40,274 Θα πρέπει να είσαι πιο συγκεκριμένο. 98 00:03:41,042 --> 00:03:43,680 Είδες το βλέμμα στο πρόσωπο αυτού του νεκρού ρακούν; 99 00:03:43,714 --> 00:03:44,348 Ήταν σαν... 100 00:03:44,348 --> 00:03:45,951 Όχι, ήταν περισσότερο σαν... 101 00:03:45,985 --> 00:03:47,556 - Σαν, φοβισμένος. -Ναι. 102 00:03:47,956 --> 00:03:49,024 -Ναι. -[Έμιλυ] Γεια σου, Πατέλ. 103 00:03:49,058 --> 00:03:50,393 Έχω κάποια άσχημα νέα... 104 00:03:50,427 --> 00:03:52,364 Κατά κάποιο τρόπο όλο το φαγητό που δωρήθηκε για 105 00:03:52,364 --> 00:03:54,636 εκδήλωση ενημέρωσης της κοινότητας σας έπιασε φωτιά. 106 00:03:54,670 --> 00:03:55,638 Ε--Τι-τι; 107 00:03:55,638 --> 00:03:56,472 [Patel] Πώς γίνεται αυτό συμβεί ακόμη; 108 00:03:56,640 --> 00:03:58,711 Ναι, νομίζουμε μπορεί να ήταν μια σπίθα 109 00:03:58,744 --> 00:04:00,715 από ηλεκτρικό καλώδιο. Εννοώ, οι εργολάβοι του Ρομάν 110 00:04:00,749 --> 00:04:02,552 πραγματικά κόβει πολλά γωνίες βάζοντας 111 00:04:02,585 --> 00:04:03,386 αυτό το μέρος μαζί, έτσι... 112 00:04:03,621 --> 00:04:06,860 Επίσης, το πλήρωμά του είχε τα χειρότερα παιχνίδι catcalling. 113 00:04:06,860 --> 00:04:07,662 επαναλαμβάνει η Λότα. 114 00:04:07,696 --> 00:04:08,463 Ναι, συμφωνώ με αυτό. 115 00:04:08,664 --> 00:04:11,469 Ευτυχώς η φωτιά περιοριζόταν, αλλά, 116 00:04:11,503 --> 00:04:13,841 ναι, όλο το φαγητό είναι προφανώς κατεστραμμένο. 117 00:04:13,841 --> 00:04:14,643 Χρειάζομαι όλη αυτή την κροκέτα. 118 00:04:14,876 --> 00:04:16,814 Ανοίγουμε το ρείθρο Τετάρτες για δώρο 119 00:04:16,847 --> 00:04:18,651 δωρεάν φαγητό στο κοινό. Τι πρέπει να κάνω; 120 00:04:18,684 --> 00:04:20,655 Απλώς, κάτσε εκεί και πάρτε τα συνοφρυώματα 121 00:04:20,688 --> 00:04:21,657 και η απογοήτευση σαν να είμαι στο σπίτι; 122 00:04:21,890 --> 00:04:24,161 Λοιπόν, θα έκανα ανανέωση. Δηλαδή έχεις λεφτά ακόμα 123 00:04:24,195 --> 00:04:25,464 στον προϋπολογισμό προσέγγισης, σωστά; 124 00:04:25,497 --> 00:04:26,600 Ναι, αυτό είναι ένα καλό σημείο. 125 00:04:26,633 --> 00:04:29,038 Δεν έχω τίποτα από τα λεφτά! Τα ξεπέρασα όλα 126 00:04:29,071 --> 00:04:29,706 για το Sip n' Snip. 127 00:04:29,906 --> 00:04:31,343 Δεν έπρεπε να έχω αυτές οι τσάντες κλοπιμαίας! 128 00:04:31,376 --> 00:04:33,146 Και πάλι, ακόμα κρατώντας πατημένο το κουμπί! 129 00:04:33,179 --> 00:04:33,981 -Ω! -Τι εννοείς 130 00:04:34,215 --> 00:04:35,685 πάνε τα λεφτά; -Πρέπει να σταματήσω να το κάνω. 131 00:04:35,685 --> 00:04:36,953 - [Η Έμιλυ σαστίζει] -Σβήστε την. 132 00:04:36,987 --> 00:04:38,356 Απλά πρέπει να γίνετε δημιουργικοί. 133 00:04:38,390 --> 00:04:39,660 Θα σε βοηθήσω. 134 00:04:39,726 --> 00:04:40,728 Ευχαριστώ. 135 00:04:42,131 --> 00:04:42,933 Άνοιξες τη φωτιά; 136 00:04:43,166 --> 00:04:45,771 Τυχαία, ναι, το έκανα. Άνοιξα τη φωτιά. 137 00:04:45,805 --> 00:04:47,441 Αλλά- Κάπνιζα χόρτο εκεί μέσα. 138 00:04:47,441 --> 00:04:48,711 Μμ-χμμ. Λοιπόν, επιτρέψτε μου ξεκαθαρίστε το. 139 00:04:48,711 --> 00:04:50,581 Ανέβαινες ψηλά από τα ξηρά εμπορεύματα 140 00:04:50,614 --> 00:04:51,482 στον χώρο που εργάζεστε. 141 00:04:51,516 --> 00:04:56,392 Δεν έβγαινα ψηλά. Ήταν μια άρθρωση. 142 00:04:56,425 --> 00:04:58,463 Θα σε σκότωνε να μου πάρεις ένα cheeseburger; 143 00:04:58,463 --> 00:05:00,734 Μπαμπά, είσαι καλά; 144 00:05:00,768 --> 00:05:02,572 Σου έφερα κρίνα. Το αγαπημένο της μαμάς. 145 00:05:02,605 --> 00:05:04,175 Τα πήρες στο ίδιο φαρμακείο 146 00:05:04,175 --> 00:05:05,545 αγοράζεις τα ταμπόν σου; 147 00:05:05,578 --> 00:05:08,316 Ευχαριστώ που ήρθατε. Χρειαζόταν έναν νέο στόχο. 148 00:05:09,018 --> 00:05:09,986 Καλά νέα, κύριε Shaw. 149 00:05:10,286 --> 00:05:12,726 Οι αριθμοί σας έχουν σταθεροποιηθεί, οπότε θα σε απαλλάξουμε. 150 00:05:12,726 --> 00:05:15,396 Ω, γεια! Ας αρχίσει η θεραπεία. 151 00:05:15,430 --> 00:05:17,067 Σίγουρα δεν χρειάζεσαι να τον κρατήσω για, όπως, 152 00:05:17,101 --> 00:05:18,604 ένα μήνα ή δύο; 153 00:05:18,638 --> 00:05:21,175 Ναι, θα υπογράψουμε σε οποιοδήποτε περιττές εξετάσεις και εξετάσεις. 154 00:05:21,175 --> 00:05:22,612 Οι νοσοκόμες έχουν το έκανε πολύ σαφές. 155 00:05:22,645 --> 00:05:24,048 Αν δεν τον απαλλάξουμε το συντομότερο δυνατό, 156 00:05:24,082 --> 00:05:25,618 θα χτυπήσουν. 157 00:05:25,652 --> 00:05:27,556 Εκπληκτική επιτυχία. Αποκλεισμένος από ένα Denny's, μια εκκλησία και τώρα ένα νοσοκομείο. 158 00:05:27,589 --> 00:05:29,424 - Κάπως σε καυτή σειρά. -[Τζίμι] Ό,τι κι αν είναι. 159 00:05:29,458 --> 00:05:30,193 Πάω σπίτι. 160 00:05:30,193 --> 00:05:31,530 Μικρή δεσποινίδα. 161 00:05:31,563 --> 00:05:33,200 Παίρνετε το παντελόνι μου και κοιτάξτε μακριά. 162 00:05:33,200 --> 00:05:34,736 εγω... 163 00:05:35,237 --> 00:05:38,611 Πρέπει να αναρρώσει πλήρως, αλλά θα πρέπει να παρακολουθείται. 164 00:05:38,644 --> 00:05:41,081 Του προτείνω να μείνει μαζί του ένας από εσάς για την εβδομάδα. 165 00:05:42,017 --> 00:05:43,921 [και τα δύο] Όχι! Η μύτη πάει. 166 00:05:43,954 --> 00:05:45,791 -Βράχος, χαρτί, ψαλίδι. -Το καλύτερο από τα πέντε. 167 00:05:45,858 --> 00:05:47,562 [και τα δύο] Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, πυροβολούν. 168 00:05:47,596 --> 00:05:49,031 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, σουτ. 169 00:05:49,065 --> 00:05:49,967 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, σουτ. 170 00:05:50,000 --> 00:05:51,570 Ένας έξυπνος τύπος θα έκανε χαρτί τώρα. 171 00:05:51,603 --> 00:05:52,572 Τότε κάνε το, έξυπνο. 172 00:05:52,606 --> 00:05:53,841 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, σουτ. 173 00:05:53,908 --> 00:05:55,578 Παρακέντηση! Ωχ! 174 00:05:56,680 --> 00:05:57,481 Ερχομαι. 175 00:05:57,716 --> 00:05:59,686 Αυτός είναι ο πατέρας μας για το οποίο μιλάμε. 176 00:05:59,720 --> 00:06:01,590 εχεις δικιο. Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 177 00:06:01,624 --> 00:06:03,226 Πρώτος στο ιατρικό κάδος απορριμμάτων 178 00:06:03,260 --> 00:06:04,863 στη γωνία κερδίζει. -Καλά. 179 00:06:04,896 --> 00:06:06,600 Δεν συμφωνώ με τίποτα που μας έφερε εδώ, 180 00:06:06,633 --> 00:06:08,469 αλλά μου αρέσει ένας διαγωνισμός. 181 00:06:08,504 --> 00:06:09,973 Στα σημάδια σου. 182 00:06:09,973 --> 00:06:11,109 Και... 183 00:06:11,142 --> 00:06:12,377 Πήγαινε! 184 00:06:13,880 --> 00:06:15,884 [ήχοι σύγκρουσης] 185 00:06:18,255 --> 00:06:19,726 [και οι δύο στενάζουν] 186 00:06:19,893 --> 00:06:21,730 ♪ 187 00:06:24,201 --> 00:06:25,704 [η γυναίκα λαχανιάζει] 188 00:06:26,172 --> 00:06:29,780 ♪ 189 00:06:29,780 --> 00:06:31,884 Ελπίζω να απολαύσετε άδειασμα του κρεβατιού-- 190 00:06:31,917 --> 00:06:32,886 Αχ! 191 00:06:33,186 --> 00:06:34,722 [γέλια] 192 00:06:35,725 --> 00:06:36,960 [γέλια] 193 00:06:37,194 --> 00:06:39,097 Χα! Χα! κερδίζω! 194 00:06:39,131 --> 00:06:41,035 Ναι, μόνο επειδή με έκλεισαν. 195 00:06:41,035 --> 00:06:41,770 Δεν έχει σημασία. 196 00:06:41,971 --> 00:06:43,674 [τραγούδι-τραγούδι] 'Επειδή έχεις να πάρει τον μπαμπά. 197 00:06:43,707 --> 00:06:45,744 Πρέπει να πάρεις τον μπαμπά. 198 00:06:46,947 --> 00:06:48,182 Ω. Ω... 199 00:06:51,155 --> 00:06:52,157 ♪ 200 00:06:54,562 --> 00:06:56,265 Δεν ξέρω πώς να δουλέψω αυτό το χάλι. 201 00:06:56,265 --> 00:06:57,635 Ναι, αυτή είναι η ιδέα. 202 00:06:57,668 --> 00:06:58,971 Να σας αποσπούν την προσοχή για μερικές ώρες. 203 00:06:59,004 --> 00:07:01,108 παραλίγο να ξεχάσω, αν χρειάζεσαι κάτι, 204 00:07:01,142 --> 00:07:02,879 οτιδήποτε... 205 00:07:02,913 --> 00:07:04,014 Σφύριξε για τον Φρανκ. 206 00:07:04,950 --> 00:07:06,620 Ορίστε, κύριε Shaw. 207 00:07:06,653 --> 00:07:08,123 [Tweet με υψηλό τόνο] - Ωχ! 208 00:07:08,123 --> 00:07:10,694 Κρατήστε αυτό το παιδί από ανακατεύοντας εκεί πίσω. 209 00:07:10,728 --> 00:07:12,532 Προσπαθείς να πάρεις το πορτοφόλι μου; 210 00:07:12,565 --> 00:07:14,201 Πήρα το πορτοφόλι σου, και κλειδιά. 211 00:07:14,235 --> 00:07:16,206 Και όσο διασκεδαστικό θα ήταν να παρακολουθήσω, 212 00:07:16,239 --> 00:07:16,907 Ο γιατρός λέει ότι δεν μπορείς να οδηγήσεις. 213 00:07:17,074 --> 00:07:18,845 Άρα, έχω κολλήσει αυτή η τρελή χωματερή; 214 00:07:18,845 --> 00:07:20,714 Εντάξει, ως ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού, 215 00:07:20,748 --> 00:07:21,983 χωματερή φαίνεται σαν μια δυνατή λέξη. 216 00:07:21,983 --> 00:07:23,855 Δηλαδή, έχεις δει το νέο backsplash; 217 00:07:23,855 --> 00:07:26,560 Scooter Munchkin εδώ είναι ο ιδιοκτήτης σου; 218 00:07:26,594 --> 00:07:28,864 Πώς είσαι ακόμα ενοικίαση στην ηλικία σου; 219 00:07:28,864 --> 00:07:29,766 Λοιπόν, θα μπορούσες να μείνεις στη θέση μου, μπαμπά. 220 00:07:30,066 --> 00:07:33,907 Αλλά θυμηθείτε, τον πίνακα διαμερισμάτων σε θεώρησε ανεπιθύμητο. 221 00:07:33,941 --> 00:07:34,743 Γεια, γειά, γεια. 222 00:07:34,776 --> 00:07:36,012 Ένας από εσάς τους αρθροκεφαλές 223 00:07:36,045 --> 00:07:38,583 πήγαινε και πάρε το πουλόβερ μου πίσω στο σπίτι. 224 00:07:38,617 --> 00:07:40,086 Το μπλε. 225 00:07:40,353 --> 00:07:42,658 Δεν μπορώ να το κάνω. Είμαι ακόμα στη δουλειά. 226 00:07:42,692 --> 00:07:45,230 Έχω ένα ενεργό DUI σημείο ελέγχου πηγαίνει αυτή τη στιγμή. 227 00:07:45,263 --> 00:07:47,067 Μπαμπά, αντίο. Φρανκ... 228 00:07:47,502 --> 00:07:49,004 Κλείνω το τηλέφωνό μου. 229 00:07:49,037 --> 00:07:51,676 Shred, το backsplash είναι καταπληκτικό. 230 00:07:53,246 --> 00:07:54,683 Χρειάζομαι το πουλόβερ μου. 231 00:07:54,716 --> 00:07:56,520 Δεν οδηγώ στο σπίτι σου για να πάρεις το πουλόβερ σου. 232 00:07:56,553 --> 00:07:57,421 Μπορείτε να δανειστείτε ένα δικό μου. 233 00:07:57,689 --> 00:07:59,960 Ω, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο για να βρεις την πιο φαγούρα. 234 00:07:59,993 --> 00:08:01,730 [Tweet με υψηλό τόνο] 235 00:08:04,636 --> 00:08:05,805 Ωραία, θα το πάρω κατά τη διάρκεια του γεύματος. 236 00:08:05,905 --> 00:08:08,778 Εκτός αν θέλετε να έχετε ένα ζυγό μεγαλύτερη καρδιακή προσβολή αυτή τη στιγμή 237 00:08:08,811 --> 00:08:10,246 και απλά να τελειώσει με αυτό; 238 00:08:10,280 --> 00:08:12,083 Οχι; Εντάξει. 239 00:08:13,152 --> 00:08:15,724 Θα το αφήσω μαζί σου. Και ο κύριος Σω... 240 00:08:15,758 --> 00:08:20,801 αυτά τα φώτα είναι σε ροοστάτη, αν αυτό σας βοηθά να χαλαρώσετε. 241 00:08:23,607 --> 00:08:26,078 Ίσως μπορούμε ακόμα δώσε αυτό αν απλά το πούμε 242 00:08:26,111 --> 00:08:27,648 έχει ψηθεί αργά; 243 00:08:27,681 --> 00:08:30,320 Ναι, ναι, αυτά τα καρκινογόνα πιθανώς υπέροχη γεύση. 244 00:08:30,788 --> 00:08:32,691 -[Βικτώρια] Γεια. -Γεια. Συγνώμη. 245 00:08:32,725 --> 00:08:34,696 Το κέντρο δωρεών προσωρινά κλειστό. 246 00:08:34,729 --> 00:08:38,003 Είμαστε, ε, εκτός αποθέματος αυτήν τη στιγμή. 247 00:08:38,036 --> 00:08:40,306 Βασικά θα ήθελα να φτιάξω μια δωρεά. 248 00:08:40,306 --> 00:08:42,277 δεν χρειάζομαι αυτό το φαγητό πια, 249 00:08:42,310 --> 00:08:43,881 πέθανε η... γάτα μου. 250 00:08:43,881 --> 00:08:44,816 Ω. 251 00:08:45,050 --> 00:08:48,256 Λοιπόν, άσε με πάρε αυτή τη στιγμή να πεις... 252 00:08:48,289 --> 00:08:50,994 Η γάτα σας έχει καταπληκτικό συγχρονισμό. 253 00:08:52,832 --> 00:08:55,971 Σας ευχαριστώ! Συγγνώμη για την απώλεια σας. 254 00:08:56,272 --> 00:08:57,776 Χρειαζόμαστε τροφή για κατοικίδια. 255 00:08:57,776 --> 00:08:59,245 Ξέρεις όμως ποιος δεν το κάνει; 256 00:08:59,278 --> 00:09:00,714 Νεκρά κατοικίδια. 257 00:09:00,747 --> 00:09:03,419 Περίμενε, ελπίζω να μην είσαι προτείνοντας να σκοτώσουμε κατοικίδια. 258 00:09:03,419 --> 00:09:06,359 Όχι, αλλά νομίζω ότι έχω ένα σχέδιο. 259 00:09:07,027 --> 00:09:09,331 Ναι, τώρα πρέπει check in με τον χαζό μπαμπά μου 260 00:09:09,364 --> 00:09:10,199 κάθε δύο ώρες. 261 00:09:10,433 --> 00:09:12,706 Λόγω μείζονος καρδιακής νόσου γεγονός που βίωσε. 262 00:09:12,739 --> 00:09:13,974 Θα μας ξεπεράσει όλους. 263 00:09:13,974 --> 00:09:15,645 Μου το είπε στα 10α γενέθλιά μου. 264 00:09:15,678 --> 00:09:16,379 Και τώρα είναι στο σπίτι μου, 265 00:09:16,613 --> 00:09:18,216 πιθανότατα περνώντας μέσα όλα μου τα πράγματα. 266 00:09:18,216 --> 00:09:20,220 Ανησυχείς ότι θα το κάνει βρείτε το ημερολόγιό σας; 267 00:09:20,220 --> 00:09:23,326 Είναι ημερολόγιο καπετάνιου και δεν θα το βρει ποτέ. 268 00:09:23,326 --> 00:09:25,062 Το έχω κρυμμένο πίσω... 269 00:09:25,096 --> 00:09:26,833 Ω. Ωραία προσπάθεια. 270 00:09:27,334 --> 00:09:28,804 [αναστεναγμοί] 271 00:09:28,838 --> 00:09:30,407 Περίμενε, τι είναι αυτό, τι είναι αυτό το θρόισμα; 272 00:09:30,440 --> 00:09:31,676 Αυτό είναι πατατάκια; 273 00:09:31,709 --> 00:09:33,279 Όχι, αυτό θα ήταν πιο τσακισμένο. 274 00:09:33,313 --> 00:09:34,115 Όχι, όχι, ο Φρανκ είναι 275 00:09:34,348 --> 00:09:36,853 άγχος τρώγοντας χωρίς ζάχαρη κολλώδη σκουλήκια αυτή τη στιγμή. 276 00:09:36,853 --> 00:09:38,957 Κοίτα, έχω αλέσει τα δόντια μου τον τελευταίο καιρό. 277 00:09:38,957 --> 00:09:41,228 Είναι διαλυτό δαγκωτός, εντάξει; 278 00:09:41,262 --> 00:09:43,266 Τρως όλα τα γλυκά χρειάζεσαι, φίλε, είναι... 279 00:09:43,266 --> 00:09:45,737 Είναι δύσκολο να το φροντίζεις ένας ηλικιωμένος γονέας, είναι πραγματικά. 280 00:09:45,771 --> 00:09:47,440 Η μαμά σου είναι 45. Οτιδήποτε. 281 00:09:47,474 --> 00:09:49,813 Ε, στην πραγματικότητα, η μαμά μου μόλις έγινε 50, 282 00:09:49,846 --> 00:09:50,815 και δεν μπορώ να περιμένω να τη φροντίζει 283 00:09:51,082 --> 00:09:53,754 γιατί θα είναι τέτοια διασκεδαστική συγκάτοικος, είναι πραγματικά. 284 00:09:53,787 --> 00:09:56,492 [Patel] Ναι. Ηλικιωμένοι γονείς μπορεί να είναι σκληρή. 285 00:09:56,492 --> 00:09:57,796 Όχι για μένα προσωπικά. 286 00:09:57,829 --> 00:09:59,031 Τα πήρα όλα αυτά αδέρφια και ξαδέρφια. 287 00:09:59,064 --> 00:10:00,734 Δεν θα το κάνω ποτέ πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 288 00:10:00,734 --> 00:10:02,838 Ναι, της αδερφής μου στο γάντζο για τους γονείς μας 289 00:10:02,872 --> 00:10:05,243 γιατί είναι νοσοκόμα ξενώνα, οπότε είναι πολύ γλυκιά 290 00:10:05,276 --> 00:10:06,445 σχετικά με τους χονδροειδείς ηλικιωμένους. 291 00:10:06,445 --> 00:10:07,247 [Patel] Ναι, είναι χοντροκομμένα. 292 00:10:07,414 --> 00:10:09,451 [το τηλέφωνο χτυπάει] -[Patel] Είμαστε και οι δύο τυχεροί. 293 00:10:09,451 --> 00:10:11,021 -Γεια, Έμιλυ. -Γεια, Φρανκ. 294 00:10:11,055 --> 00:10:13,426 Ο μπαμπάς σου είναι εδώ. 295 00:10:13,459 --> 00:10:15,464 [Φρανκ] Τι; Ουφ! 296 00:10:15,464 --> 00:10:17,000 Κοίτα, αισθάνεται ζέστη σαν το Predator. 297 00:10:17,033 --> 00:10:19,739 Η καλύτερη συμβουλή μου είναι να καλύψεις τον εαυτό σου στη λάσπη και μην κουνηθείς. 298 00:10:19,772 --> 00:10:21,877 [Emily] Ήταν πολύ ζητώντας το πουλόβερ του. 299 00:10:21,910 --> 00:10:23,747 του πρόσφερα η ζακέτα του γραφείου μου, 300 00:10:23,747 --> 00:10:26,151 και είπε ότι δεν το κάνει σαν μανίκια από μπαλόνι. 301 00:10:26,185 --> 00:10:27,788 Έχεις την άδειά μου να τον βάλει κάτω. 302 00:10:27,822 --> 00:10:29,358 Θέλω να παρακολουθήσω το παιχνίδι Mariner. 303 00:10:29,391 --> 00:10:30,293 Καλά. Ναι. 304 00:10:30,561 --> 00:10:32,531 Μπορούμε να σας ρυθμίσουμε στο iPad μέχρι να επιστρέψει ο Φρανκ. 305 00:10:32,531 --> 00:10:34,669 Και φέρε με το πουλόβερ μου, δείκτης στάθμης. 306 00:10:35,137 --> 00:10:37,307 Ναι, και φέρε το πουλόβερ, ράβδος στάθμης. 307 00:10:37,341 --> 00:10:38,977 Συγγνώμη, Φρανκ. 308 00:10:41,883 --> 00:10:43,653 -Μην με κοιτάς. -Καλά. 309 00:10:46,125 --> 00:10:49,364 Όχι πίσσας πεύκου που δεν είναι χοντροί. 310 00:10:49,398 --> 00:10:52,170 Το μπέιζμπολ δεν είναι το ίδιο παιχνίδι. 311 00:10:52,203 --> 00:10:53,072 Μμ-χμμ. 312 00:10:54,407 --> 00:10:55,911 Ω, συγγνώμη, 313 00:10:55,944 --> 00:10:57,815 Μπορώ να το αλλάξω αν εσύ θες να δω κάτι άλλο. 314 00:10:57,848 --> 00:10:58,482 Όχι, αυτό είναι καλό. 315 00:10:58,650 --> 00:11:00,119 Ο Πέδρο και η Τζέμα να τσακωθείς. 316 00:11:00,152 --> 00:11:01,923 Περιμένετε-περιμένετε-περιμένετε-περιμένετε. Άρα-μου λες 317 00:11:01,923 --> 00:11:03,794 ότι βλέπεις το Hot Pursuit; 318 00:11:03,827 --> 00:11:05,831 Λοιπόν, στην αρχή σκέφτηκα ήταν μια παράσταση αστυνομικών, 319 00:11:05,864 --> 00:11:06,700 και μετά πήρε τα αγκίστρια του σε εμένα. 320 00:11:06,933 --> 00:11:09,371 Είναι κυριολεκτικά το αγαπημένο μου εκπομπή γνωριμιών όλων των εποχών. 321 00:11:09,405 --> 00:11:10,508 Πρέπει να ανεβάσουμε την ένταση. 322 00:11:10,541 --> 00:11:12,076 Ρίξε και τους υπότιτλους. 323 00:11:12,110 --> 00:11:15,217 Οριστικά. Δεν μπορώ ποτέ καταλάβετε τι λέει η Τζέμα. 324 00:11:16,152 --> 00:11:19,492 Μια δωρεά σαν αυτή θα ήταν ένας υπέροχος τρόπος τιμής 325 00:11:19,526 --> 00:11:21,028 η μνήμη του Ράστι. 326 00:11:21,061 --> 00:11:24,201 Ναι, τώρα που σταυρώθηκε πάνω από τη Γέφυρα του Ουράνιου Τόξου, 327 00:11:24,234 --> 00:11:27,173 τα επίγεια υπάρχοντά του μπορεί να αξιοποιηθεί σωστά. 328 00:11:28,009 --> 00:11:30,113 Νομίζω Ράστι θα το ήθελα. 329 00:11:30,447 --> 00:11:32,952 Απολύτως. Ναι. 330 00:11:33,419 --> 00:11:35,289 Ω, έλα εδώ, εσύ. 331 00:11:35,624 --> 00:11:37,928 Ξέρω ότι αυτό είναι μια δύσκολη στιγμή, αλλά... 332 00:11:37,962 --> 00:11:39,497 να ρωτήσω, αγόρασες χύμα; 333 00:11:39,932 --> 00:11:42,103 Έλα, έλα εδώ, μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 334 00:11:42,103 --> 00:11:43,774 Ξεκινάει άλλη υπηρεσία 335 00:11:43,807 --> 00:11:45,243 και κοιτάξτε το μέγεθος της ταφόπλακας. 336 00:11:45,276 --> 00:11:47,247 Απλώς ξέρεις χάλασαν τον σκύλο τους. 337 00:11:47,848 --> 00:11:50,487 Παρακαλούμε δωρίστε πριν τις 5:00 μ.μ. Σας ευχαριστώ. 338 00:11:50,521 --> 00:11:52,023 Προσέχω. 339 00:11:55,565 --> 00:11:58,035 Ω... Θεέ μου. 340 00:11:59,471 --> 00:12:00,841 Άλλο ένα υπέροχο ep. 341 00:12:00,841 --> 00:12:02,277 Αν και δεν ξέρω πώς μπορούν νόμιμα να καλέσουν 342 00:12:02,277 --> 00:12:05,016 οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα μαγιό, αλλά... 343 00:12:05,016 --> 00:12:07,120 Λοιπόν, είναι καλό αυτό έχεις αυτή την παράσταση. 344 00:12:07,153 --> 00:12:08,089 Ναι. 345 00:12:08,322 --> 00:12:09,926 Περίμενε, τι εννοείς; 346 00:12:09,959 --> 00:12:12,030 Τίποτα. Γεμίζει ένα κενό για σένα, είναι καλό. 347 00:12:12,464 --> 00:12:15,938 Εντάξει, στην πραγματικότητα δεν το κάνεις ξέρεις τόσα πολλά για μένα, οπότε. 348 00:12:15,972 --> 00:12:17,608 Λοιπόν, ήμουν ντετέκτιβ για 30 χρόνια. 349 00:12:17,642 --> 00:12:18,978 Μπορώ να βγάλω μερικά συμπεράσματα. 350 00:12:19,011 --> 00:12:20,346 -Σε παρακαλώ μην το κάνεις. -Έχεις ένα... 351 00:12:20,380 --> 00:12:22,050 μικρό φαλακρό σημείο 352 00:12:22,083 --> 00:12:24,054 σε ακανόνιστη τοποθεσία στο τριχωτό της κεφαλής σου. 353 00:12:24,087 --> 00:12:25,825 -Οχι. -Ανησυχείς. 354 00:12:25,825 --> 00:12:27,595 Και είσαι εργασιομανής. 355 00:12:27,629 --> 00:12:29,197 Και προφανώς δεν είσαι παντρεμένος, 356 00:12:29,231 --> 00:12:32,070 με βάση αυτό μαραμένο δαχτυλίδι. 357 00:12:32,604 --> 00:12:34,107 Με συγχωρείτε. Εμ... 358 00:12:34,140 --> 00:12:36,311 Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος με τη ζωή μου, 359 00:12:36,345 --> 00:12:39,351 και δεν βιάζομαι για οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 360 00:12:39,384 --> 00:12:41,924 Λοιπόν, μέρος του θέματος έτσι ντύνεσαι. 361 00:12:41,990 --> 00:12:43,527 Τι συμβαίνει με το blazer; 362 00:12:43,527 --> 00:12:45,229 Κερδίζεις το Masters; 363 00:12:48,069 --> 00:12:50,340 Η ιδιοκτήτρια του σπιτιού είπε ότι έχει πάει ακούγοντας έναν θόρυβο 364 00:12:50,373 --> 00:12:52,410 ερχόμενος από εκεί ψηλά τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 365 00:12:52,410 --> 00:12:55,283 και είπε ότι είναι λιγότερο α shhk-shhk-shhk-shhk-shhk, 366 00:12:55,283 --> 00:12:57,387 και περισσότερα από α τικ-τικ-τικ-τικ-κκ-κκ. 367 00:12:57,453 --> 00:13:00,426 Χα. Ενοχλητικό και άχρηστο ως συνήθως, ευχαριστώ. 368 00:13:00,460 --> 00:13:02,932 [το τηλέφωνο χτυπάει] 369 00:13:03,232 --> 00:13:05,871 Γεια, Έμιλυ. Σε βάζω στο ηχείο. 370 00:13:05,905 --> 00:13:08,176 Γεια, Φρανκ, ναι, ο πατέρας σου είναι εφιάλτης. 371 00:13:08,209 --> 00:13:09,879 Η κατάστασή του λοιπόν δεν έχει αλλάξει. 372 00:13:09,912 --> 00:13:10,647 Ακούγεται σαν να τον έκανες 86; 373 00:13:10,881 --> 00:13:13,520 Σωστά, τον έβαλα στο πάρκινγκ. 374 00:13:13,553 --> 00:13:14,354 Δεν κοντεύει να βρέξει; 375 00:13:14,555 --> 00:13:16,191 [Emily] Ναι, σε παρακαλώ έλα να τον πάρεις. 376 00:13:16,224 --> 00:13:19,264 Θα πάω στο ημερολόγιο. Αντίο. 377 00:13:25,176 --> 00:13:26,211 [το τηλέφωνο χτυπάει] 378 00:13:26,245 --> 00:13:28,282 [σπάει βροντή] 379 00:13:28,617 --> 00:13:29,318 [Τζίμι] Τι; 380 00:13:29,552 --> 00:13:31,254 Στέλνω ένα ταξί να σε πάω σπίτι μου. 381 00:13:31,288 --> 00:13:34,461 Δεν μπαίνω σε κάποια αυτοκίνητο ρομπότ χωρίς οδηγό. 382 00:13:34,461 --> 00:13:37,500 Όχι, είπα ταξί, μάλλον οδηγείται από άλλον 383 00:13:37,534 --> 00:13:39,037 ημιτυφλός γέρος σαν κι εσένα. 384 00:13:39,070 --> 00:13:39,805 Θα αρχίσει να βρέχει. 385 00:13:39,972 --> 00:13:41,976 [Τζίμι] Τα καταφέρνω μια χαρά στη βροχή. 386 00:13:42,010 --> 00:13:44,280 Ρωτήστε το Βιετκόνγκ. 387 00:13:47,588 --> 00:13:48,590 [φωνάζει] 388 00:13:49,626 --> 00:13:50,961 [φωνάζει] 389 00:13:51,161 --> 00:13:52,998 Είσαι... είσαι καλά; 390 00:13:53,032 --> 00:13:55,403 Ναι. Είμαι καλά. Όχι! Δεν είμαι. 391 00:13:55,403 --> 00:13:56,940 Μάλλον θα το κάνει κολλήσει πνευμονία, 392 00:13:56,940 --> 00:13:58,476 και μετά θα μείνω κολλημένος μαζί του επ' αόριστον. 393 00:13:58,510 --> 00:14:01,114 Αυτός: σιγά σιγά συγχωνεύεται το ύφασμα στον καναπέ. 394 00:14:01,148 --> 00:14:03,452 Εγώ, εξηγώντας τι συνέβη στον παλιό οικοδεσπότη του Jeopardy! 395 00:14:03,485 --> 00:14:05,322 Αυτή είναι η ζωή μου, για πάντα! 396 00:14:07,562 --> 00:14:09,030 [τρίμματα] -Αχ! 397 00:14:09,064 --> 00:14:10,634 -Αχ! -Κόψε, γρήγορα! 398 00:14:11,468 --> 00:14:13,439 Ε, είσαι καλά; 399 00:14:13,472 --> 00:14:14,441 [Ο Φρανκ κρατάει την ανάσα του] 400 00:14:14,474 --> 00:14:16,445 Εντάξει, είσαι τρομάζοντας με λίγο. 401 00:14:16,445 --> 00:14:17,548 Η όραση είναι θολή. 402 00:14:17,581 --> 00:14:19,585 Απλά θα ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά στο πάτωμα. 403 00:14:19,618 --> 00:14:21,188 Περιμένετε. Ειλικρινής; 404 00:14:21,222 --> 00:14:23,960 Φρανκ, ξέρω μόνο πώς να κάνω ΚΑΡΠΑ σε σκύλο. 405 00:14:23,993 --> 00:14:25,531 -Θέλω να σηκωθείς. Αχ! [ζωικά τσιρίσματα] 406 00:14:25,564 --> 00:14:26,733 Αχ! Αχ... 407 00:14:27,066 --> 00:14:29,003 Δεν έχεις κάνει αρκετά; 408 00:14:31,610 --> 00:14:34,414 [μπιπ] 409 00:14:34,447 --> 00:14:36,085 OMG, κοίτα ποιος είναι εδώ! 410 00:14:36,118 --> 00:14:38,355 Θυμάσαι τον Πατέλ. 411 00:14:38,355 --> 00:14:40,493 Βικτώρια. Έμιλυ. 412 00:14:40,493 --> 00:14:41,395 Φίλε, δεν χτύπησα το κεφάλι μου. 413 00:14:41,428 --> 00:14:42,330 [Έμιλι] Ήρθαμε μόλις ακούσαμε. 414 00:14:42,631 --> 00:14:45,336 Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε καταλάβετε τι έλεγε ο Σρεντ 415 00:14:45,370 --> 00:14:46,072 ανάμεσα στους λυγμούς. 416 00:14:46,105 --> 00:14:48,009 Εντάξει παιδιά, είμαι καλά. 417 00:14:48,042 --> 00:14:49,110 Εκτός κι αν δεν είμαι, φυσικά. 418 00:14:49,144 --> 00:14:50,246 Λοιπόν, είμαστε εδώ για σένα, φίλε. 419 00:14:50,279 --> 00:14:51,081 Έχεις σχέδιο για αυτό το σερμπέτι; 420 00:14:51,315 --> 00:14:53,385 Α, και μην ανησυχείς, Φρανκ. Ο μπαμπάς σου είναι καλά. 421 00:14:53,419 --> 00:14:55,056 -Δεν ρώτησα. -Είναι κάτω στο αυτοκίνητο. 422 00:14:55,090 --> 00:14:56,727 Και μπορώ απλώς να πω, Είμαι έκπληκτος που είναι αυτό 423 00:14:56,760 --> 00:14:58,162 το πρώτο σου επεισόδιο καρδιάς, 424 00:14:58,162 --> 00:15:00,166 κύριε Shaw! Συχαρίκια. 425 00:15:00,166 --> 00:15:01,669 Τα αποτελέσματα του ΗΚΓ είναι φυσιολογικά. 426 00:15:01,736 --> 00:15:02,972 -[Κόμμα] Ναι! -Ναί! Το ήξερα. 427 00:15:03,006 --> 00:15:05,009 Η καρδιά μου είναι φοβερή. Τα δικά σου είναι όλα χάλια. 428 00:15:05,009 --> 00:15:07,013 Ναι, φαίνεται αυτό το περιστατικό προκλήθηκε απλώς από 429 00:15:07,013 --> 00:15:08,382 υπερβολικός μετεωρισμός. 430 00:15:08,415 --> 00:15:09,284 [Έμιλυ] Ω. 431 00:15:09,519 --> 00:15:11,756 Ευχαριστώ γιατρέ, για αναμονή μέχρι 432 00:15:11,789 --> 00:15:14,762 όλοι οι συνάδελφοί μου ήταν παρόντες για να μου δώσει αυτή τη διάγνωση. 433 00:15:14,795 --> 00:15:16,733 Θα μπορούσαμε να πάρουμε αυτή η έκθεση γραπτώς; 434 00:15:16,766 --> 00:15:17,535 Θα θέλαμε να το κορνιζάρουμε. 435 00:15:17,735 --> 00:15:19,839 Είχατε κάποια τρόφιμα χωρίς ζάχαρη πρόσφατα; 436 00:15:19,872 --> 00:15:23,479 Ναί. Ο άνθρωπός μου έκανε mainlining σκουλήκια χωρίς ζάχαρη όλη μέρα. 437 00:15:23,479 --> 00:15:25,483 Λοιπόν, αυτό θα το έκανε. Βρήκαμε υψηλές ποσότητες 438 00:15:25,518 --> 00:15:27,454 σορβιτόλη στο αίμα σας, που μπορεί να συμβάλει 439 00:15:27,487 --> 00:15:30,093 στον πόνο στο στήθος και υψηλά επίπεδα αερίου. 440 00:15:30,093 --> 00:15:33,032 Ναι, ήμουν εδώ όταν η νοσοκόμα το άφησε και, ε, 441 00:15:33,332 --> 00:15:35,136 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που άκουσα. 442 00:15:35,169 --> 00:15:35,837 [Φρανκ] Σταμάτα, σταμάτα. 443 00:15:36,037 --> 00:15:38,209 Άκου, δεν το κάνω συνήθως τρώτε με αυτόν τον τρόπο. 444 00:15:38,242 --> 00:15:40,614 Παρακολουθώ όλες τις μακροεντολές μου σε τρεις διαφορετικές εφαρμογές. 445 00:15:40,647 --> 00:15:41,649 Είμαι απλά... 446 00:15:41,649 --> 00:15:43,285 πληγή λίγο σφιχτά σήμερα. 447 00:15:43,319 --> 00:15:45,055 Λοιπόν, σήμερα ήταν ένας ψευδής συναγερμός. 448 00:15:45,055 --> 00:15:47,093 Αλλά με το οικογενειακό σας ιστορικό της καρδιοπάθειας, 449 00:15:47,127 --> 00:15:49,532 είναι σημαντικό ότι διαχειρίζεσαι το άγχος σου. 450 00:15:51,101 --> 00:15:54,374 Ξέρεις, έχω ακόμα πολλά για επεξεργασία, οπότε... 451 00:15:54,374 --> 00:15:56,647 Θα πρέπει να ρωτήσω όλοι να φύγετε από το δωμάτιο. 452 00:15:56,847 --> 00:15:58,382 - Απολύτως. - Φυσικά. 453 00:15:58,448 --> 00:15:59,552 Αμέσως. 454 00:15:59,586 --> 00:16:00,253 [Έμιλυ] Ναι. 455 00:16:00,453 --> 00:16:02,524 Όχι, πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να πάμε αμέσως. 456 00:16:02,524 --> 00:16:04,127 -Πρέπει να φύγουμε αμέσως! -Πήγαινε-πήγαινε! 457 00:16:04,161 --> 00:16:04,929 [Βικτώρια] Ναι! 458 00:16:05,163 --> 00:16:07,100 Εντάξει, μόλις έλαβα ένα μήνυμα από εκείνη την οικογένεια 459 00:16:07,133 --> 00:16:08,435 που έθαψαν το κανίς τους. 460 00:16:08,469 --> 00:16:11,342 Δύο σακούλες με τρόφιμα και ένα ήπια χρησιμοποιημένο κρεβάτι σκύλου. 461 00:16:11,510 --> 00:16:14,114 Με αυτόν τον ρυθμό, Θα χρειαστώ ένα δεύτερο υπόστεγο. 462 00:16:14,114 --> 00:16:16,251 Γεια, παιδιά, μόλις το πήρα μια αρκετά περίεργη κλήση. 463 00:16:16,251 --> 00:16:17,019 Ένας άντρας είπε ότι ήσουν 464 00:16:17,186 --> 00:16:19,826 παρακαλώντας τον κατά τη διάρκεια η κηδεία της γάτας του; 465 00:16:19,859 --> 00:16:20,727 -Μμμμμ. -Όχι, δεν είχαμε σκοπό να διακόψουμε 466 00:16:21,028 --> 00:16:23,466 η υπηρεσία, ήταν απλά ένα σούπερ μεγάλη στιγμή σιωπής. 467 00:16:23,499 --> 00:16:24,168 Τι; 468 00:16:24,368 --> 00:16:24,936 Στην πραγματικότητα, φέραμε το κλείσιμο τους. 469 00:16:25,336 --> 00:16:28,309 Και σκόραρε ένα σωρό δωρεάν πράγματα. Πάνω στην κορυφή. 470 00:16:28,342 --> 00:16:31,817 Κοίτα, η δουλειά σου είναι πολύ δύσκολη, αλλά σε έχει μετατρέψει σε, 471 00:16:31,850 --> 00:16:33,118 και το λέω με αγάπη, 472 00:16:33,152 --> 00:16:34,187 άψυχα τέρατα. 473 00:16:34,420 --> 00:16:36,559 Ε... άψυχα τέρατα με ένα ρείθρο γεμάτο νέα σκυλοτροφή. 474 00:16:36,592 --> 00:16:38,730 -Ρίξτε μια ματιά σε εκείνο το ρείθρο. -Έχεις πάει εκεί έξω; 475 00:16:38,763 --> 00:16:40,166 -Ναι. -Ναι. 476 00:16:40,199 --> 00:16:42,571 Καλά. Εμ, κοίτα. Είμαι κουλ αφεντικό, είμαι. 477 00:16:42,571 --> 00:16:44,408 Όλοι το ξέρουν, όλοι μιλούν για αυτό, 478 00:16:44,441 --> 00:16:46,244 και ξέρω ότι εσείς χρησιμοποιήστε χιούμορ αγχόνης 479 00:16:46,278 --> 00:16:48,282 για να περάσει η μέρα, αλλά αυτό έχει πάει πολύ μακριά. 480 00:16:48,282 --> 00:16:50,320 Πραγματικά πιστεύω ότι χρειάζεσαι να μιλήσω σε κάποιον για αυτό. 481 00:16:50,353 --> 00:16:51,589 Εννοείς σαν ανοιχτό μικρόφωνο; 482 00:16:51,622 --> 00:16:53,358 Γιατί δούλευα σε αυτό το αστείο για 483 00:16:53,358 --> 00:16:54,461 τα ακέφαλα κουνέλια που βρήκαμε. 484 00:16:54,494 --> 00:16:56,265 Έχετε ακούσει για άτριχο κεφάλι, 485 00:16:56,298 --> 00:16:57,768 αλλά έχεις ακούσει για ένα... -[Έμιλυ] Εντάξει. 486 00:16:57,801 --> 00:16:58,836 Δεν θέλω να ακούσω το τέλος αυτού. 487 00:16:59,070 --> 00:17:01,643 Χμ, όχι, εννοούσα ότι υπάρχει έναν πιο υγιεινό τρόπο επεξεργασίας 488 00:17:01,676 --> 00:17:03,445 τα θλιβερά πράγματα που βλέπεις στη δουλειά 489 00:17:03,479 --> 00:17:05,249 παρά να κάνεις αστεία. Όπως η θεραπεία. 490 00:17:05,283 --> 00:17:06,920 -Δεν το χρειαζόμαστε. -Τι; 491 00:17:06,920 --> 00:17:07,554 Δεν το χρειαζόμαστε αυτό. 492 00:17:07,755 --> 00:17:09,558 Δεν είναι καλό για να εμφιαλώσετε πράγματα. 493 00:17:09,592 --> 00:17:10,259 Κοιτάξτε τον Φρανκ. 494 00:17:10,493 --> 00:17:12,464 Και πώς πρέπει να είμαστε, τι, όπως εσύ; 495 00:17:12,464 --> 00:17:15,236 Ναι. Φωνάζοντας στα παλιά παιδιά, αφήνοντάς τους έξω σε έναν μουσώνα. 496 00:17:15,269 --> 00:17:17,207 Εντάξει, εντάξει. Να είσαι μίζερος. Δεν με νοιάζει πραγματικά. 497 00:17:17,240 --> 00:17:18,810 Απλά μην το αφήσετε να επηρεάσει τις δουλειές σου πια. 498 00:17:18,844 --> 00:17:20,413 -Μμ-και. - Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο. 499 00:17:20,479 --> 00:17:21,281 Ομορφη. 500 00:17:26,458 --> 00:17:28,596 Έχω ακούσει για γδύσιμο άνθρωποι με τα μάτια σου, 501 00:17:28,630 --> 00:17:30,700 αλλά αγκαλιάζοντας ανθρώπους με τα μάτια σου; 502 00:17:30,734 --> 00:17:31,769 Είναι ανησυχητικό. 503 00:17:32,169 --> 00:17:33,673 Πραγματικά με τρόμαξες σήμερα. 504 00:17:33,706 --> 00:17:34,541 Όλα σε τρομάζουν. 505 00:17:34,775 --> 00:17:36,546 Δεν μπορώ να πω Bloody Mary τρεις φορές χωρίς εσένα... 506 00:17:36,546 --> 00:17:37,480 Μην το κάνετε. 507 00:17:37,514 --> 00:17:39,217 Είναι δύο φορές φέτος. Μην το κάνεις. 508 00:17:39,217 --> 00:17:40,587 Και σοβαρά μιλάω φίλε. Καλά; 509 00:17:40,621 --> 00:17:42,591 Ο μπαμπάς σου σε γυρίζει σε μια μηχανή πίεσης, 510 00:17:42,591 --> 00:17:44,728 και μόνο αυτό θα γίνει χειροτερεύει όσο μεγαλώνει. 511 00:17:44,762 --> 00:17:46,465 Λοιπόν, έφερα κάποιον εδώ 512 00:17:46,498 --> 00:17:49,571 που ξέρει ένα ή δύο πράγματα σχετικά με αυτό. 513 00:17:55,449 --> 00:17:57,153 [γαϊδουράκι] 514 00:17:58,488 --> 00:18:00,894 Θα σου δώσω δύο ένα δευτερόλεπτο μόνος. 515 00:18:01,395 --> 00:18:05,469 Κάποτε θα παρακολουθήσουν μια ασθένεια εξαπλώνεται μέχρι αυτή τη στιγμή. 516 00:18:10,948 --> 00:18:12,484 Αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο. 517 00:18:12,518 --> 00:18:13,754 Λατρευτός. 518 00:18:13,787 --> 00:18:15,256 Βλέπω; Νιώθουμε πράγματα. 519 00:18:15,256 --> 00:18:16,526 Ναι, δεν είμαστε τέρατα. 520 00:18:16,560 --> 00:18:17,995 Απλώς δεν μένουμε στα αρνητικά. 521 00:18:18,029 --> 00:18:18,931 -Δικαίωμα. Ναι. -Αν ήμασταν, 522 00:18:19,198 --> 00:18:21,368 θα κοιτάζαμε αυτό το κουτάβι εκεί και μπορεί να... 523 00:18:21,368 --> 00:18:23,405 θυμηθείτε κάποια πράγματα. 524 00:18:23,438 --> 00:18:24,407 Ναι. 525 00:18:24,909 --> 00:18:26,646 Όπως αυτό που συνέβη στη διαδρομή 12. 526 00:18:26,679 --> 00:18:28,215 Διαδρομή 12. Δεν... 527 00:18:28,248 --> 00:18:29,585 Δεν νομίζω Αυτό το θυμάμαι. 528 00:18:29,619 --> 00:18:31,388 Η διαδρομή 12 ήταν το κουτάβι labradoodle. 529 00:18:31,421 --> 00:18:32,858 Όχι, ξέρω. Φυσικά και θυμάμαι. 530 00:18:32,858 --> 00:18:34,662 Απλώς το σπρώχνω προς τα κάτω. 531 00:18:37,734 --> 00:18:39,437 Πώς ήταν το όνομά του; 532 00:18:40,908 --> 00:18:41,976 Πλατύ τεμάχιον σανίδος. 533 00:18:41,976 --> 00:18:44,280 Όχι. Σοβαρά, θέλω να θυμάμαι. 534 00:18:44,313 --> 00:18:45,651 Δεν ήταν Splat, ήταν ο Μπουρίτο. 535 00:18:45,651 --> 00:18:48,657 Μπουρίτο, έτσι είναι. Ήξερα ότι ήταν κάτι όμορφο. 536 00:18:48,657 --> 00:18:50,359 Σταμάτα, σε νιώθω αναστατώνοντας. 537 00:18:50,392 --> 00:18:52,865 Δεν θέλω να στενοχωριέμαι, οπότε σταμάτα να κλαις. 538 00:18:52,865 --> 00:18:54,502 Δεν σηκώνομαι-- [ρουθούνισμα] 539 00:18:54,502 --> 00:18:55,436 Σταμάτα. 540 00:18:55,469 --> 00:18:57,508 Θυμάσαι τα γατάκια στο πηγάδι; 541 00:18:57,541 --> 00:18:59,478 Alastair, πιπέρι, Buttons και Crosby. 542 00:18:59,512 --> 00:19:01,649 -Τους σκέφτομαι κάθε βράδυ. -Τους σκέφτομαι κάθε βράδυ. 543 00:19:01,649 --> 00:19:03,520 [κλαίγοντας] Και δεν θέλω σκέψου τους άλλο. 544 00:19:03,553 --> 00:19:06,258 [κλαίγοντας] Δεν... Είμαι τόσο άρρωστος να τους σκεφτόμαστε. 545 00:19:06,291 --> 00:19:08,229 Παιδιά τρομάζετε αυτό το παιδί. Τι συμβαίνει; 546 00:19:08,262 --> 00:19:08,964 Άνοιξες τις πύλες. 547 00:19:09,164 --> 00:19:10,834 -Όλα θα πεθάνουν. -Όλα είναι. 548 00:19:10,868 --> 00:19:13,038 Καλά. Εντάξει, τραβάω και οι δύο από το γήπεδο. 549 00:19:13,038 --> 00:19:14,842 -Πάμε. -Αγαπήστε αυτή τη φορά. 550 00:19:14,875 --> 00:19:17,480 Γιατί πριν το καταλάβεις, αυτό το σκυλί θα φύγει. 551 00:19:17,515 --> 00:19:18,717 -Και οι γονείς σου. -Όχι-όχι-όχι-όχι. 552 00:19:18,717 --> 00:19:20,419 -Πάντα. -Α, θα είναι εκεί. 553 00:19:20,453 --> 00:19:21,989 Θα είναι εκεί. Θεραπεία τώρα. 554 00:19:22,022 --> 00:19:22,925 [Λίγα Πατέλ] 555 00:19:23,259 --> 00:19:25,463 Δεν ξέρω, Μπάκι. 556 00:19:25,463 --> 00:19:29,438 Δεν καταλαβαίνει ότι είσαι υποτίθεται ότι ηρεμεί με την ηλικία; 557 00:19:29,471 --> 00:19:31,809 Και με κάποιο τρόπο, νομίζω γίνεται ακόμα χειρότερος. 558 00:19:31,809 --> 00:19:34,347 Και επειδή η οικογένειά μου είναι χάλια, Εγώ θα είμαι αυτός 559 00:19:34,380 --> 00:19:37,320 που πρέπει να τον φροντίζει, και απλά δεν... 560 00:19:37,353 --> 00:19:38,857 ξέρω αν μπορώ να το κάνω. 561 00:19:39,357 --> 00:19:42,798 Δηλαδή, ποιος θα φροντίσει από εμένα όταν γεράσω; 562 00:19:44,301 --> 00:19:46,939 Γιατί είμαι ολομόναχος. 563 00:19:46,972 --> 00:19:48,442 Και... 564 00:19:49,578 --> 00:19:52,450 Δεν ξέρω αν είναι ποτέ θα αλλάξει. 565 00:19:54,087 --> 00:19:57,527 Είστε εκπληκτικά χρήσιμοι να μιλήσω με. 566 00:19:58,897 --> 00:20:00,466 [Φρανκ] Γεια σου, μπαμπά. 567 00:20:00,834 --> 00:20:02,804 [Η τηλεόραση στο παρασκήνιο] 568 00:20:02,804 --> 00:20:04,474 Εγώ... 569 00:20:04,474 --> 00:20:06,812 δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνω πες αυτό, αλλά... 570 00:20:07,815 --> 00:20:09,284 Θα ήθελα να σου μιλήσω. 571 00:20:09,317 --> 00:20:10,587 [Η ένταση της τηλεόρασης γίνεται πιο δυνατή] 572 00:20:10,620 --> 00:20:14,060 Πρέπει να προσπαθήσουμε και να βρούμε ένας τρόπος για να λειτουργήσει αυτό. 573 00:20:14,093 --> 00:20:16,064 Πρέπει να φωνάζουμε λιγότερο! 574 00:20:16,064 --> 00:20:18,102 Ή ίσως ακόμη και... 575 00:20:18,102 --> 00:20:20,507 ακούστε ο ένας τον άλλον. [Σίγαση έντασης ήχου τηλεόρασης] 576 00:20:22,477 --> 00:20:24,648 Κοίτα, το καταλαβαίνω 577 00:20:24,681 --> 00:20:28,556 έχεις περάσει πολλά τις τελευταίες μέρες λοιπόν... 578 00:20:30,627 --> 00:20:31,862 Εδώ. 579 00:20:34,535 --> 00:20:39,010 Είναι λάθος πουλόβερ, μουδιασμένα Είπα το μπλε. 580 00:20:39,043 --> 00:20:40,714 - Αυτό είναι μπλε. -Αυτή που μου αρέσει! 581 00:20:40,747 --> 00:20:43,520 Όχι το φθηνό μου έδωσες για τα Χριστούγεννα. 582 00:20:43,920 --> 00:20:45,957 Αχρωματοψία και ηλίθιος. 583 00:20:47,628 --> 00:20:48,863 [χτυπώντας] 584 00:20:51,602 --> 00:20:53,806 Δεν μπορείς να τον αφήσεις εδώ! Κέρδισα τον αγώνα! 585 00:20:53,840 --> 00:20:55,743 Δεν έχω τιμή. 586 00:21:00,753 --> 00:21:03,826 Η γυναίκα μου άσκησε βέτο όλα τα ονόματα του μωρού μου. 587 00:21:03,860 --> 00:21:05,496 Χάκλμπερι Πατέλ. 588 00:21:05,530 --> 00:21:07,701 Θα ήταν μια στάμνα μεγάλης κατηγορίας. 589 00:21:07,767 --> 00:21:10,138 Λοιπόν, τι έχω να πω για να σε κάνω να μου συνταγογραφήσεις 590 00:21:10,138 --> 00:21:11,374 τα καλά πράγματα; 591 00:21:11,408 --> 00:21:13,145 Νομίζω ότι μας οδήγησα κάτω ένα παράξενο μονοπάτι. 592 00:21:13,145 --> 00:21:14,782 Στην πραγματικότητα δεν θα το κάνω σκοτώσει κανέναν. 593 00:21:14,816 --> 00:21:17,386 Ξέρεις, απλώς ρώτησα αν θα έπρεπε να το αναφέρετε, 594 00:21:17,420 --> 00:21:19,023 από περιέργεια. 595 00:21:19,625 --> 00:21:22,396 Και πρέπει να το αναφέρετε, που είναι καλό. 596 00:21:22,396 --> 00:21:23,767 Και γιατί ρώτησα. 597 00:21:23,800 --> 00:21:25,804 Καταλαβαίνω αυτό το δόσιμο ένας ασθενής βαθμός γράμματος 598 00:21:25,837 --> 00:21:28,509 χάνει τελείως την ουσία της θεραπείας, αλλά αν ήσουν 599 00:21:28,543 --> 00:21:31,850 να μου δώσει βαθμολογία στα 100 για το πόσο καλά τα πάω... 600 00:21:31,883 --> 00:21:33,820 Εδώ είναι μερικές περιοχές Δεν θέλω να ξετυλίξω. 601 00:21:33,854 --> 00:21:36,424 Αγάπη ζωή, οικογένεια, φόβος της θνησιμότητας. 602 00:21:36,458 --> 00:21:38,963 Α, τίποτα για σώμα ή φαγητό. Ας το κάνουμε.